Apuleius, Metamorphoses 3.22, where the protagonist Lucius becomes transfixed as he witnesses the magical transformation of the witch Pamphile into an owl. I wanted Cuppediator to sound friendly and innocent on its face, similar to Candyman.Ģ cum…defigebatur: cum is delayed in this concessive cum-clause cf. Sicut in somniis, cella nefariusque erasi sunt atque evanuerunt.ġ For the name of Candyman, I formed my own noun from cuppediae, ‘candy’ by adding the -tor suffix to denote an agent. Ut Cuppediatoris facies in faciem Helenae premebat et bombus apium spiritum delebat, illa manum occultam lusit 20. Dimittere 19 deponere omnem vitae cupiditatem relinquereque corpus tenebris. Cum somnus eam ad talem desperationem tulerat - daemonibus undique discindere exspectantibus - ultimus dolus ei suberat. Illaqueata est, sicut in pueritiae somniis, omni effugii spe elusā. Si illa se ex loco moveat, vulneretur 18. Illa sensit eas moventes et quaerentes in auribus frustula cerae saccharumque in labris. Fidem vero iste dederat atque praestetit. Illa sanguinem rorantem sensit persensit istum ictu terribili iugulaturum esse. Simul manus istius circum cervicem evolavit atque uncus rubicundam faucium cutem perstrinxit. Obdurescens contra aculeos ponensque in trunco aestuanti palmas, ea trusit. Denique nihil latebrarum 16 ei superfuit paries fuit a tergo. Helena identidem istum orabat ut eam omitteret 15, sed iste non placabatur. Stridor apium magis magis 13 fiebat aliquae excitae fauces ascenderant atque ex ore erumpebant 14 circa labra capillosque repebant. Ut istum tangeret, illa animum inducere non poterat, regressa est autem. Os horrendum in pariete imaginem 12 obscuravit. Illa sursum arma 10 graviora plumbo impellebat, ut istum sustineret 11.

Horribile erat cogitatum hominis tangendi 9 propinquitatisque insectorum. Murmurabat ea minationem ineptam quam iste neglexit. ‘Dulcia dulcibus,’ susurrabat 8 et manum hamatam ad faciem tetendit.Ĭuppediator illam aggressus est. Iste 7 manifestae illius aversationi arrisit. Apes in trunco examinabant et circumdederunt reliquias carnis haerentis, aestuans turba 6. Dubitet fauces eius incidere, si manum ei iniecit 3?ĭuobus Helenae hunc horrorem spectantis cordis palpitationibus 4, Cuppediator lodicem exuit.Ĭum fugere ex sinibus nitebatur, iacca diloricabatur atque illa vidit - sensibus recusantibus - quae insunt pectoris putuisse et compleri iam alveo apium cavum 5. Monstrum erat sub ostentatione venustā, cuius nidus novacularum cruore madefactus in pedibus Helenae iacebat. Cuppediatoris 1 voce coloribusque bomboque corporis cum Helena paene defigebatur 2, exsultationi tamen repugnabat.

Clive barker's the forbidden